隔桌不买单就是：不能为不在同一桌吃饭的朋友买单。

买单就是买下账单，当然并不是指就是想买那一张“单，纸”，言下之意是为账单付帐、”让我来买“、”钱我来给“的意思。

“买单”一词改自粤语“埋单”，是”埋单“的近音，于上世纪90年代开始出现并逐渐流行，但”买单“与”埋单“意义并不相同。

举例说明，你先去一餐厅（酒店）吃饭，然后你认识的一朋友再进入，但未和你在一起就餐；无论是你先离开还是你朋友先离开，同时离开前为对方买单；此时收银员拒绝你为你朋友买单。因此叫“隔桌不买单”。