墨翠的色泽是从墨绿到黝黑，在日光的照射下呈黑色，在透射光的照射下呈翠绿或暗绿色，详实详细的色泽是根据墨翠色泽的深浅决定。在市场上面有许多油青种的绿辉石，许多不明白墨翠根本特性的收藏家们会误认为那样的绿辉石即墨翠缅甸玉，其实不然。这类绿辉石虽有挺好的水头，偏高的透明程度，但它的硬度比翡翠低。另外一个是辉石类的岩石，硬玉组成部分不及百分之八十，不是缅甸玉的范围，在物理特性上也存在着差异，好比透光率比缅甸玉高，透光度比绿辉石类缅甸玉差点。

肉眼观察能够区别的墨翠几个特质是：看色泽，通过反射光来进行观察，色泽呈墨绿或是黝黑色;看透明程度和组织，颗粒摆列紧密，品质好，透明程度高;看色彩出现的情况，黑得均匀，黑得发亮;看组成部分，铝钠硅酸盐是墨翠的应该组成部分，能完完全全地透光，墨玉则不可以完完全全透光。

在选购墨翠时必须要先通过阳光观察所选购的墨翠是否色泽够黑，透亮度是否充足;再看其内脏东西，尽管墨翠的内脏东西较多，但要挑选脏东西越少的墨翠更好;最后看墨翠表面，品质好的翡翠，其抛光面也要是上佳的，种水好，玻璃光泽强，这样一来的墨翠方是极佳的，值得选购、投资。